国家电网“十二五”将建5000座智能变电站 (China National Grid with Construct 5000 'Smart' Powers stations in the coming 5 year plan)

【中国能源网讯】根据国家电网的预测，到2020年，我国用电需求将达到7.7万亿千瓦时，发电装机容量达到16亿千瓦左右。为满足未来持续增长的电力需求，我国正在加快建设坚强智能电网。
[Source: China Energy Net] According to national grid estimate, by 2020 China will require 7,700,000,000,000KWh, with installed generation capacity of 1,600,000,000KW. In order to sustain electricity demands, we will accelerate the construction of smart grid.

日前，国家电网在吉林长春召开了2011年年中基建工作会议暨智能变电站建设现场会，会议要求加快智能输变电工程建设，全面开展智能变电站工程建设，规范智能输变电工程建设，完善智能输变电工程建设标准体系。

会议虽未明确透露未来智能变电站的开工数量，但是国家电网的直属科研单位中国电力科学研究院战略发展研究中心副主任刘有为表示，“十二五”期间，国家电网将在全国建立5000座左右的智能变电站。
During the 12th 5 year plan China grid will construct 5000 smart power stations

但刘有为同时强调，这5000座并非全部新建，有些将采用智能化改造。“这些将建的变电站本来就在国家电网原先的发展目标里，因为智能电网的概念提出后，要把所有要建的变电站进行智能化升级。”
Liu Youwei emphasized that not all 5000 will be from scratch, some will be adapted.